cuenta bancaria Bilatu cuenta bancaria testuinguru gehiagotan
bankuko kontu > cuenta bancaria (4 testuinguru)
banku-kontu > cuenta bancaria (1 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
3. Kobrantzak eta ordainketak egiten ez dituen norbait ba al dago bankuko kontuak aldizka ondo berdinkatzeko? | 3 ¿Hay alguna persona que, ajena a las funciones de cobros y pagos, reconcilie adecuadamente y con periodicidad las cuentas bancarias? |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Berdinkatzea bankuko kontuetan dirua existitzen dela frogatzea da, eta horrek agerian jartzen du zer diferentzia dauden enpresako kontabilitate-erregistroen eta bankuko saldoen artean (bankuko laburpenen edo baieztatze zuzenaren arabera). Horri esker, kontu-ikuskariak doikuntza zehatzak eta birsailkatze garrantzitsuak proposatzeko aukera izango du. | La conciliación es la prueba de la existencia del efectivo en las cuentas bancarias, y pone al descubierto las diferencias existentes entre los registros contables de la empresa y los saldos del banco según sus extractos o confirmación directa, lo que le permitirá al auditor proponer determinados ajustes o reclasificaciones signi |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
- Eskudirutan egiten diren sarrerak bankuko kontuetan gorde behar dira eta egunero erregistratu, ondorengo ordainketetarako erabili gabe. | - Los ingresos en efectivo deben depositarse en las cuentas bancarias y registrarse diariamente, sin utilizarse para posteriores pagos. |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
5. Prozedura bat ezarri behar da bankuko kontuak batera jartzeko maiztasun jakin batekin (ahal dela, hilean behin). | 5. Es necesario establecer un procedimiento que permita conciliar las cuentas bancarias de forma periódica, (meior una vez al mes). |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
eu testuak | es testuak |
Hau da, banku-kontuetako gordailu guztiak irregularrak dira, bankuak ez dizkigulako guk emandako "billete berberak" itzuli behar, horri dagokion kopurua baizik. | Es decir, los depósitos en cuentas bancarias son todos irregulares porque el banco no tiene que devolvernos los "mismos billetes" que hemos depositado, sino una cantidad equivalente. |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |